fremdsprache-erlernen.de - Fremdsprachen lernen und Sprachkurse

Die endgültige Version der Sprachensuchmaschine Linguee ist gestartet. Linguee bietet, wie Chip.de berichtet,  sowohl ein umfangreiches Online-Wörterbuch als auch eine Suchmaschine für das Druchsuchen von mehreren Millionen von Menschen übersetzten Texten. Auf diese Weise kann man herausfinden, wie andere Menschen dieselben oder ähnliche Texte übersetzt haben, was die Chance erhöht, zu qualitativ hohen Ergebnissen zu gelangen. Die finale Version von Linguee wurde nochmals hinsichtlich der Aufbereitung der Ergebnisse sowie der Qualität derselben optimiert. Neue ist auch die Möglichkeit, eigene Übersetzungen einzustellen oder andere Übersetzungen zu bewerten. Linguee kann als Web-App verwendet werden oder als Plugin für den Gebrauch im Browser installiert werden. Bisher sind nur Übersetzungen vom Deutschen ins Englische möglich, im Laufe des Jahres sollen aber auch noch andere Sprachen wie Spanisch oder Chinesisch hinzukommen.

Die von den meisten Menschen weltweit gesprochene Sprache ist Mandarin. Weltweit existieren ungefähr 6000 verschiedene Sprachen, einige von ihnen werden nur von einigen dutzend Menschen gesprochen. Oft handelt es sich um sehr alte Sprachen, die nur mündlich weitergegeben wurden und über die keine Aufzeichnungen bestehen. die wohl mit abstand seltenste Sprache der Welt ist Yuchi oder auch Euchee genannt, eine Indianersprache, die nur noch von fünf Menschen fliessend gesprochen wird. Die Sprache wurde nur beim Stamm der Yuchi-Indianer, die im heutigen Tennesee/USA lebten, gesprochen. Die Yuchi-Sprache ist mit keiner anderen Sprache auf der Welt verwandt. Dies ist wohl dadurch zu erklären, dass die Indianer ursprünglich im hochland abseits anderer menschlicher Siedlungen lebten. Im Jahr 2000 wollte ein Sprachrettungsprogramm für Yuchi Lehrer ausbilden, um die Sprache vor dem Aussterben zu retten. Davon hat man aber leider nichts mehr gehört. Es wäre schön, wenn diese einzigartige Sprache zumindest wieder an die Kinder der Yuchi-Indianer weitergegeeben würde, denn wenn dies nicht geschieht, ist die einzigartige Sprache der Yuchi-Indianer wohl bald Geschichte.